Sympathy là gì? Nghĩa, ví dụ và phân biệt với empathy, attraction

Sympathy nghĩa là “sự cảm thông”, “sự thương cảm” với người gặp chuyện không may, và cả “lời chia buồn”: Please accept our deepest sympathy. Nghĩa thứ hai là sự ủng hộ quan điểm hay yêu cầu của người khác: in sympathy with the strikers. Sympathy không có nghĩa “cảm tình, thiện cảm”: nếu bạn quý ai đó, hãy nói I like him, còn nếu bị ai thu hút thì dùng attraction hoặc I'm attracted to him.

have/feel + sympathy for + person; express/offer + sympathy (to + family); little/no + sympathy for; in sympathy with + cause/views

• Everyone in the office signed a card to express their sympathy after Tom's father died.
• The driver got little sympathy from the judge because he had been caught speeding before.
• Many parents are in sympathy with the teachers' demand for smaller classes.

Gần nghĩa là empathy: khả năng cảm nhận điều người khác đang cảm thấy bằng cách đặt mình vào vị trí của họ. Sympathy là sự thương cảm từ bên ngoài, còn empathy thường dựa trên trải nghiệm của chính mình: She was unemployed for a year, so she has real empathy for job seekers.