Sympathy — співчуття людині, яка опинилася в складній ситуації, а також висловлення жалю через втрату: Please accept our deepest sympathy. Інше значення — підтримка поглядів чи вимог: in sympathy with the strikers. Для звичайної прихильності є like, для романтичного потягу — attraction або I'm attracted to him.
sympathy: не помилитеся зі значенням?
Складіть речення: перевіримо, чи слово підходить за змістом, і пояснимо помилки.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
have/feel + sympathy for + person; express/offer + sympathy (to + family); little/no + sympathy for; in sympathy with + cause/views
- Everyone in the office signed a card to express their sympathy after Tom's father died.
- The driver got little sympathy from the judge because he had been caught speeding before.
- Many parents are in sympathy with the teachers' demand for smaller classes.
Що змінилося
Початковий варіантI think Anna has sympathy for you: she always smiles when you walk into the room.
Після виправленняI think Anna likes you: she always smiles when you walk into the room.
Українська «симпатія» створює хибну підказку. У прикладі автор хоче сказати, що Анні хтось подобається, тоді як has sympathy for you радше означає, що вона співчуває. Просте likes you передає потрібний інтерес без натяку на нещастя.
Empathy — здатність зрозуміти або відчути переживання іншого, поставивши себе на його місце. Sympathy зосереджується на співчутті. Подібний досвід може допомогти емпатії, але не є обов’язковою умовою: She was unemployed for a year, so she has real empathy for job seekers.
Ваша черга
Tom felt an instant ___ to Lena when they met at a conference, and a year later they got married.
Показати відповідь
attraction — Контекст описує романтичний потяг під час знайомства, після якого пара одружилася. Тому потрібне attraction. Sympathy передавало б співчуття або підтримку, а не саме цей інтерес.
Напишіть коротке повідомлення другові або колезі, у якого сталася неприємність. Висловіть співчуття й запропонуйте конкретну допомогу.
I heard about your broken leg, and you have my sympathy; I'd be happy to do your shopping this week.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.