Sympathy คือความเห็นใจหรือสงสารคนที่กำลังลำบาก และใช้แสดงความเสียใจได้: Please accept our deepest sympathy. อีกความหมายคือสนับสนุนความเห็นหรือข้อเรียกร้อง เช่น in sympathy with the strikers ไม่ได้หมายถึงชอบคนหนึ่ง หากชอบใช้ I like him และหากรู้สึกดึงดูดเชิงรักใช้ attraction หรือ I'm attracted to him
sympathy: มั่นใจในความหมายแล้วหรือยัง?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าใช้คำตรงความหมายหรือไม่และอธิบายข้อผิดพลาดเป็นภาษาแม่ของคุณ
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
have/feel + sympathy for + person; express/offer + sympathy (to + family); little/no + sympathy for; in sympathy with + cause/views
- Everyone in the office signed a card to express their sympathy after Tom's father died.
- The driver got little sympathy from the judge because he had been caught speeding before.
- Many parents are in sympathy with the teachers' demand for smaller classes.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกI think Anna has sympathy for you: she always smiles when you walk into the room.
ฉบับแก้ไขI think Anna likes you: she always smiles when you walk into the room.
ผู้พูดต้องการบอกว่า Anna ชอบใครคนหนึ่ง แต่ has sympathy for you หมายถึงเห็นใจหรือสงสารคุณ เหมือนคุณเพิ่งเจอเรื่องไม่ดี หากหมายถึงชอบ ใช้กริยา like ได้ตรงกว่า
คำที่เกี่ยวข้องคือ empathy ความสามารถเข้าใจความรู้สึกโดยมองจากมุมของอีกคน Sympathy เน้นความห่วงใยหรือเห็นใจ ส่วน empathy เน้นการเข้าใจความรู้สึกนั้น ซึ่งอาจมาจากประสบการณ์คล้ายกัน: She was unemployed for a year, so she has real empathy for job seekers.
ลองทำดู
Tom felt an instant ___ to Lena when they met at a conference, and a year later they got married.
ดูเฉลย
attraction — สองคนแต่งงานกันหนึ่งปีต่อมา บริบทจึงพูดถึงความสนใจเชิงรักและต้องใช้ attraction ส่วน sympathy คือเห็นใจคนที่มีปัญหา ไม่ใช่คำบอกว่าตกหลุมรัก แม้คำคล้ายกันในบางภาษาจะหมายถึงชอบก็ตาม
เขียนข้อความสั้นถึงเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานที่พบเรื่องไม่ดี แสดงความเห็นใจและเสนอความช่วยเหลือที่เจาะจง
I heard about your broken leg, and you have my sympathy; I'd be happy to do your shopping this week.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ