Sympathyは困難にある人を気の毒に思う気持ちや、お悔やみです。Please accept our deepest sympathy.のように使います。意見や要求への賛同という意味もあり、in sympathy with the strikersが例です。人を好きならI like him、恋愛的に引かれるならattractionやI'm attracted to himを使います。
sympathyの意味を取り違えていませんか？
文を作ってください。単語の意味が合うかを確認し、間違いを母語で解説します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
have/feel + sympathy for + person; express/offer + sympathy (to + family); little/no + sympathy for; in sympathy with + cause/views
- Everyone in the office signed a card to express their sympathy after Tom's father died.
- The driver got little sympathy from the judge because he had been caught speeding before.
- Many parents are in sympathy with the teachers' demand for smaller classes.
変更のポイント
修正前I think Anna has sympathy for you: she always smiles when you walk into the room.
修正後I think Anna likes you: she always smiles when you walk into the room.
この文ではアンナが相手を好きだと言いたいのに、has sympathy for youでは、何か気の毒なことがあって同情しているように聞こえます。好意を伝えるならlikeを使います。
Empathyは相手の立場に立ち、その気持ちを理解することです。Sympathyが相手を気遣う気持ちなら、empathyはその体験を内側から想像することに重点があります。She was unemployed for a year, so she has real empathy for job seekers.のように、似た経験が理解につながることもあります。
練習してみよう
Tom felt an instant ___ to Lena when they met at a conference, and a year later they got married.
答えを見る
attraction — その1年後に結婚したという流れなので、恋愛的な引かれ合いを表すattractionです。Sympathyは困っている相手への同情で、ここで必要な恋愛感情とは異なります。似た語が好意を意味する言語もありますが、英語のsympathyはその意味ではありません。
不運なことがあった同僚や友人へ短いメッセージを書いてください。sympathyを使って気持ちを伝え、具体的な手助けを申し出ましょう。
I heard about your broken leg, and you have my sympathy; I'd be happy to do your shopping this week.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。