Sympathetic là gì? Nghĩa, ví dụ và phân biệt với nice, good-looking

Sympathetic nghĩa là biết cảm thông, thấu hiểu, sẵn lòng chia sẻ khi người khác gặp khó khăn. Đây không phải lời khen về vẻ ngoài hay sự dễ mến: người ưa nhìn là good-looking hoặc attractive, nơi dễ thương là charming hoặc nice, người dễ mến là nice hoặc likeable. Nghĩa thứ hai của sympathetic là “ủng hộ, có thiện chí với”: sympathetic to the idea.

be sympathetic (to/towards + person); a sympathetic + listener/smile; sympathetic to + idea/plan; a good-looking person, a charming place (not sympathetic)

• My boss was very sympathetic when I told her my father was in hospital.
• The teacher was sympathetic and gave me an extra day to finish the essay.
• Most local residents are sympathetic to the plan to close the street to cars.

Danh từ sympathy cũng có nghĩa là “sự cảm thông”, không phải cảm tình hay sự quý mến: I have a lot of sympathy for nurses who work night shifts. Nếu bạn chỉ đơn giản quý ai đó, hãy nói I like him, còn nếu thấy người đó hấp dẫn thì nói I find him attractive.