Sympathy تعني التعاطف مع شخص يمر بضيق، وتستخدم أيضًا للتعزية: Please accept our deepest sympathy. ولها معنى آخر هو تأييد آراء أو مطالب: in sympathy with the strikers. إذا أردت مجرد الإعجاب بشخص فقل I like him؛ وللانجذاب العاطفي استخدم attraction أو I'm attracted to him.
sympathy: هل ستستخدم المعنى الصحيح؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة الكلمة للمعنى ونشرح الأخطاء بلغتك الأم.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
have/feel + sympathy for + person; express/offer + sympathy (to + family); little/no + sympathy for; in sympathy with + cause/views
- Everyone in the office signed a card to express their sympathy after Tom's father died.
- The driver got little sympathy from the judge because he had been caught speeding before.
- Many parents are in sympathy with the teachers' demand for smaller classes.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىI think Anna has sympathy for you: she always smiles when you walk into the room.
بعد التعديلI think Anna likes you: she always smiles when you walk into the room.
المقصود أن آنا معجبة بالشخص. لكن has sympathy for you توحي بأنها تتعاطف مع معاناته، كأن أمرًا سيئًا حدث له. لذلك نستخدم الفعل البسيط like للتعبير عن الإعجاب المقصود.
Empathy قريبة منها، وتعني فهم شعور الآخر بوضع نفسك في مكانه. Sympathy تركز على التعاطف مع معاناته، أما empathy فقد تتعمق بتجربة مشابهة: She was unemployed for a year, so she has real empathy for job seekers. لا يلزم أن تتطابق تجربتك مع تجربته حتى تفهمه.
حان دورك
Tom felt an instant ___ to Lena when they met at a conference, and a year later they got married.
أظهر الإجابة
attraction — السياق يربط اللقاء الأول بعلاقة انتهت بالزواج، ولذلك يقصد انجذابًا عاطفيًا: attraction. يمكن بالطبع التعاطف مع شخص تحبه، لكن sympathy لا تسمي شعور الانجذاب الذي يصفه هذا المثال.
اكتب رسالة قصيرة إلى زميل أو صديق تعرض لموقف سيئ. عبّر عن تعاطفك واعرض مساعدة محددة.
I heard about your broken leg, and you have my sympathy; I'd be happy to do your shopping this week.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.