Sympathy bezeichnet Mitgefühl für jemanden in einer schwierigen Lage und auch Beileid: Please accept our deepest sympathy. Außerdem kann es Unterstützung für Ansichten oder Forderungen meinen: in sympathy with the strikers. Das deutsche jemanden sympathisch finden drückst du normalerweise mit like aus. Bei romantischer Anziehung passen attraction oder I'm attracted to him.
sympathy: Hast du die Bedeutung richtig verstanden?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob das Wort die gemeinte Idee ausdrückt, und erklären Fehler in deiner Muttersprache.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
have/feel + sympathy for + person; express/offer + sympathy (to + family); little/no + sympathy for; in sympathy with + cause/views
- Everyone in the office signed a card to express their sympathy after Tom's father died.
- The driver got little sympathy from the judge because he had been caught speeding before.
- Many parents are in sympathy with the teachers' demand for smaller classes.
Was sich geändert hat
Erste FassungI think Anna has sympathy for you: she always smiles when you walk into the room.
Überarbeitete FassungI think Anna likes you: she always smiles when you walk into the room.
Der Beispielsatz soll sagen, dass Anna die Person mag. Has sympathy for you vermittelt aber eher, dass sie Mitgefühl hat, etwa wegen eines Unglücks. Für die gemeinte Zuneigung ist das einfache Verb like richtig.
Empathy bezeichnet die Fähigkeit, sich in die Gefühle und Perspektive eines anderen Menschen hineinzuversetzen. Sympathy betont das Mitgefühl. Ähnliche Erfahrungen können Empathie erleichtern, sind aber keine Voraussetzung: She was unemployed for a year, so she has real empathy for job seekers.
Jetzt bist du dran
Tom felt an instant ___ to Lena when they met at a conference, and a year later they got married.
Lösung anzeigen
attraction — Die sofortige Anziehung und die spätere Hochzeit legen hier romantisches Interesse nahe. Dafür passt attraction. Sympathy könnte Mitgefühl für eine schwierige Situation ausdrücken, benennt aber nicht die hier gemeinte Anziehung.
Schreibe eine kurze Nachricht an einen Kollegen oder eine Freundin, denen etwas Unangenehmes passiert ist. Drücke Mitgefühl aus und biete konkrete Hilfe an.
I heard about your broken leg, and you have my sympathy; I'd be happy to do your shopping this week.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.