Sympathy کسی مشکل یا دکھ میں مبتلا شخص کے لیے ہمدردی ہے، اور تعزیت بھی: Please accept our deepest sympathy. اس کا دوسرا معنی کسی کے نظریے یا مطالبے کی حمایت ہے: in sympathy with the strikers. محض کسی کو پسند کرنے کے لیے I like him کہیں، اور رومانوی کشش کے لیے attraction یا I'm attracted to him.
sympathy: کیا درست معنی میں استعمال کریں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ لفظ معنی کے مطابق ہے یا نہیں اور غلطیاں اردو میں سمجھائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
have/feel + sympathy for + person; express/offer + sympathy (to + family); little/no + sympathy for; in sympathy with + cause/views
- Everyone in the office signed a card to express their sympathy after Tom's father died.
- The driver got little sympathy from the judge because he had been caught speeding before.
- Many parents are in sympathy with the teachers' demand for smaller classes.
کیا بدلا؟
پہلی صورتI think Anna has sympathy for you: she always smiles when you walk into the room.
اصلاح کے بعدI think Anna likes you: she always smiles when you walk into the room.
اس مثال میں بولنے والا کہنا چاہتا ہے کہ Anna کسی کو پسند کرتی ہے۔ مگر has sympathy for you سے لگتا ہے کہ وہ آپ کے کسی دکھ پر افسوس یا ہمدردی محسوس کرتی ہے۔ پسندیدگی کے لیے سادہ فعل like موزوں ہے۔
Empathy کسی دوسرے کی کیفیت کو اس کی جگہ خود کو رکھ کر سمجھنا یا محسوس کرنا ہے۔ Sympathy میں اس کے دکھ کی فکر اور ہمدردی ہوتی ہے؛ empathy کو ملتا جلتا تجربہ بھی گہرا کر سکتا ہے: She was unemployed for a year, so she has real empathy for job seekers.
اب آپ کی باری
Tom felt an instant ___ to Lena when they met at a conference, and a year later they got married.
جواب دکھائیں
attraction — یہاں پہلی ملاقات کی رومانوی کشش بیان ہو رہی ہے اور بعد میں شادی کا ذکر اسی مفہوم کو مضبوط کرتا ہے، اس لیے attraction درست ہے۔ Sympathy مشکل میں ہمدردی ہے، رومانوی پسند کا نام نہیں۔
کسی ساتھی یا دوست کو مختصر پیغام لکھیں جس کے ساتھ برا واقعہ ہوا ہو۔ ہمدردی ظاہر کریں اور ایک واضح مدد پیش کریں۔
I heard about your broken leg, and you have my sympathy; I'd be happy to do your shopping this week.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔