Sympathy, zor durumdaki biri için üzülmek ve onun acısını paylaşmaktır; başsağlığı anlamına da gelir: Please accept our deepest sympathy. İkinci anlamı birinin görüş veya taleplerine destektir: in sympathy with the strikers. Türkçedeki ‘birine sempati duymak’ gibi hoşlanmak değildir. Birini seviyorsanız I like him; romantik olarak çekici buluyorsanız attraction veya I'm attracted to him kullanın.
sympathy: anlamını doğru kullanabilir misiniz?
Bir cümle yazın; kelimenin anlama uygunluğunu kontrol edelim ve hataları Türkçe açıklayalım.
Kontrol normalden uzun sürüyor. Geri bildirim burada otomatik olarak görünecek.
have/feel + sympathy for + person; express/offer + sympathy (to + family); little/no + sympathy for; in sympathy with + cause/views
- Everyone in the office signed a card to express their sympathy after Tom's father died.
- The driver got little sympathy from the judge because he had been caught speeding before.
- Many parents are in sympathy with the teachers' demand for smaller classes.
Ne değişti?
İlk hâliI think Anna has sympathy for you: she always smiles when you walk into the room.
Düzeltilmiş hâliI think Anna likes you: she always smiles when you walk into the room.
Cümlede Anna'nın birinden hoşlandığı söylenmek isteniyor. Ancak has sympathy for you, başınıza kötü bir şey gelmiş gibi ‘senin için üzülüyor’ anlamına gelir. Hoşlanmak için basit like fiili yeterlidir.
Yakın bir kelime empathy'dir: kendini diğer kişinin yerine koyup onun hissettiklerini anlayabilme. Sympathy daha çok dışarıdan duyulan ilgi ve üzüntüdür; empathy ise yaşadığınız deneyimlerle de ilişkili olabilir: She was unemployed for a year, so she has real empathy for job seekers.
Sıra sizde
Tom felt an instant ___ to Lena when they met at a conference, and a year later they got married.
Cevabı göster
attraction — Bir yıl sonra evlenmişler; romantik bir çekimden söz ediliyor. Bu nedenle attraction gerekir. Sympathy, zor durumda olan kişiye duyulur; âşık olduğunuz kişiye yönelik ilgiyi anlatmaz. Türkçedeki sempati çağrışımı burada yanıltır.
Başına kötü bir olay gelen arkadaşınıza veya iş arkadaşınıza kısa bir mesaj yazın. Üzüntüsünü paylaştığınızı söyleyin ve somut bir yardım önerin.
I heard about your broken leg, and you have my sympathy; I'd be happy to do your shopping this week.
Yeni kelimeleri hatasız kullanmayı öğrenin
Öğrendiğiniz kelimelerle cümle kurun. LetsWords kullanım ve dil bilgisi hatalarını gösterir, düzeltme önerir ve Türkçe açıklar. Tekrar da kelimelerin akılda kalmasına yardımcı olur.