Sympathy es la compasión hacia alguien que pasa una dificultad y también el pésame: Please accept our deepest sympathy. Puede indicar apoyo a ideas o reivindicaciones: in sympathy with the strikers. No significa que una persona te resulte agradable: para eso di I like him. Si sientes atracción, utiliza attraction o I'm attracted to him.
sympathy: ¿has entendido bien el significado?
Escribe una oración: comprobaremos si la palabra expresa la idea y explicaremos los errores en tu idioma nativo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
have/feel + sympathy for + person; express/offer + sympathy (to + family); little/no + sympathy for; in sympathy with + cause/views
- Everyone in the office signed a card to express their sympathy after Tom's father died.
- The driver got little sympathy from the judge because he had been caught speeding before.
- Many parents are in sympathy with the teachers' demand for smaller classes.
Qué ha cambiado
Primera versiónI think Anna has sympathy for you: she always smiles when you walk into the room.
Versión corregidaI think Anna likes you: she always smiles when you walk into the room.
El hablante quiere decir que a Anna le gusta alguien. Pero has sympathy for you significa que siente compasión por ti, como si te hubiera pasado algo malo. Para expresar que alguien te gusta basta el verbo like.
Empathy es la capacidad de comprender lo que siente otra persona poniéndote en su lugar. Sympathy muestra preocupación desde fuera; empathy suele apoyarse en una experiencia compartida: She was unemployed for a year, so she has real empathy for job seekers.
Ahora te toca
Tom felt an instant ___ to Lena when they met at a conference, and a year later they got married.
Ver la respuesta
attraction — Se casaron un año después, por lo que el contexto habla de interés romántico: attraction. Sympathy se siente por alguien en dificultades, no designa enamorarse. Aunque «simpatía» se parece a la palabra inglesa, los usos no coinciden aquí.
Escribe un mensaje breve a un amigo o compañero que haya tenido un contratiempo. Expresa solidaridad con sympathy y ofrece una ayuda concreta.
I heard about your broken leg, and you have my sympathy; I'd be happy to do your shopping this week.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.