Weather the storm شخص، خاندان یا ادارے کے مشکل دور کو سہہ کر برقرار رہنے کا محاورہ ہے۔ Weather یہاں فعل ہے، صرف موسم کا اسم نہیں۔ یہ خبروں اور رسمی مضامین میں بھی آ سکتا ہے۔
کس موقع پر weather the storm کہیں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ عبارت موقع کے مطابق ہے یا نہیں، اور ضروری اصلاح بتائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
weather the storm; weather + a/the crisis/recession; help someone weather the storm
- Many small cafés weathered the storm by selling takeaway coffee during the lockdown.
- Our team lost two key people this year, but we weathered the storm together.
- Savings make it easier to weather the storm if you suddenly lose your job.
کیا بدلا؟
پہلی صورتOur small shop outlived the storm because loyal customers kept coming.
اصلاح کے بعدOur small shop weathered the storm because loyal customers kept coming.
Outlive کسی شخص یا چیز سے زیادہ دیر زندہ یا قائم رہنا ہے، جیسے outlive your parents. مشکل دور کا مقابلہ کر کے بچنے کے لیے معروف محاورہ weather the storm ہے۔ Outlive کے مجازی استعمال ممکن ہیں، مگر اس مثال میں بحران جھیلنے کا مطلوبہ زور weathered واضح کرتا ہے۔
A storm in a teacup چھوٹی بات پر بڑا ہنگامہ ہے: Their argument was a storm in a teacup. Weather the storm حقیقی مشکل برداشت کرنے کو کہتا ہے۔ Ride out the storm بھی قریب ہے: We rode out the storm and kept all our staff.
اب آپ کی باری
The hotel lost most of its guests during the pandemic, but it ___ the storm and reopened last spring.
جواب دکھائیں
weathered — ہوٹل نے مشکل دور میں بقا برقرار رکھی اور دوبارہ کھل گیا، اس لیے weathered the storm مناسب ہے۔ Outlived زیادہ دیر قائم رہنے کا عمومی تقابل دیتا ہے؛ یہاں مقررہ بحران جھیلنے کی ترکیب weathered چاہیے۔
اپنی، خاندان یا ادارے کی کسی مشکل مدت کا ذکر کریں۔ مشکل اور اس سے نکلنے میں مدد دینے والی چیز بتائیں۔
When my father lost his job, our family weathered the storm because my mother took extra shifts and we stopped eating out.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔