Weather the storm significa enfrentar e atravessar um período difícil. Pode descrever uma pessoa, família ou empresa que resistiu a uma crise. Weather aqui é verbo, não o substantivo que nomeia o tempo meteorológico. A expressão aparece em notícias e também funciona em redações.
Em que situação você diria weather the storm?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
weather the storm; weather + a/the crisis/recession; help someone weather the storm
- Many small cafés weathered the storm by selling takeaway coffee during the lockdown.
- Our team lost two key people this year, but we weathered the storm together.
- Savings make it easier to weather the storm if you suddenly lose your job.
O que mudou
Primeira versãoOur small shop outlived the storm because loyal customers kept coming.
Versão revisadaOur small shop weathered the storm because loyal customers kept coming.
Outlive significa viver ou durar mais que alguém ou algo, como em outlive your parents. Weather the storm é a combinação idiomática que destaca resistir às dificuldades. A correção escolhe esse sentido mais específico para o que aconteceu à loja.
A storm in a teacup descreve grande agitação por um assunto de pouca importância: Their argument was a storm in a teacup. Weather the storm trata do enfrentamento de dificuldades. Ride out the storm é próximo: We rode out the storm and kept all our staff.
Sua vez
The hotel lost most of its guests during the pandemic, but it ___ the storm and reopened last spring.
Mostrar resposta
weathered — O hotel resistiu à crise e conseguiu reabrir, portanto weathered the storm. Outlived enfatizaria duração, enquanto a expressão pretendida descreve enfrentar e superar o período difícil.
Fale de uma fase difícil pela qual você, sua família ou empresa passou. Diga qual foi a dificuldade e o que ajudou a enfrentá-la.
When my father lost his job, our family weathered the storm because my mother took extra shifts and we stopped eating out.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.