A rule of thumb سادہ عملی رہنمائی ہے جو تجربے پر مبنی ہو، عین حساب یا ہر حالت کے پختہ قانون پر نہیں۔ عام طور پر مفید ہو سکتی ہے مگر استثنا باقی رہتے ہیں۔ گفتگو اور رسمی تحریر دونوں میں استعمال ہوتا ہے۔
کس موقع پر a rule of thumb کہیں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ عبارت موقع کے مطابق ہے یا نہیں، اور ضروری اصلاح بتائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
as a rule of thumb, + clause; a good/useful rule of thumb is to + verb; a rule of thumb for + noun
- As a rule of thumb, I get to the airport three hours before an international flight.
- A useful rule of thumb for exams is to spend five minutes planning each essay.
- My grandmother's rule of thumb was simple: never go food shopping when you're hungry.
کیا بدلا؟
پہلی صورتAs a thumb rule, drink a glass of water with every cup of coffee.
اصلاح کے بعدAs a rule of thumb, drink a glass of water with every cup of coffee.
عام مرکب اسم کی طرح thumb rule بنانا منطقی لگ سکتا ہے، مگر برطانوی اور امریکی انگریزی میں عام مقررہ شکل rule of thumb، اور جملے کے آغاز میں as a rule of thumb ہے۔ یہاں اسی استعمال کی مشق ہے۔
As a rule کا مطلب عموماً ہے: As a rule, I walk to work. As a rule of thumb ایک عمومی عملی رہنمائی متعارف کراتا ہے، جیسے اس زبان کی مثال میں: As a rule of thumb, save a tenth of your income. زیادہ رسمی علمی تحریر میں a general guideline بھی متبادل ہے۔
اب آپ کی باری
Spending no more than a third of your salary on rent is only a rule of thumb, so treat it as a ___ guide.
جواب دکھائیں
rough — Only a rule of thumb خود بتاتا ہے کہ یہ اندازاً رہنمائی ہے، اس لیے rough درست ہے۔ Strict سخت اور کم لچکدار اصول کا تاثر دیتا، جو یہاں مطلوبہ مفہوم کے خلاف ہے۔
پڑھائی، کام یا روزمرہ زندگی میں اپنایا گیا ایک عمومی اصول بتائیں۔ As a rule of thumb سے آغاز کریں اور اس کی عملی مدد واضح کریں۔
As a rule of thumb, I learn ten new words a day, because a small daily goal stops me from giving up.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔