Weather the storm মানে হাল না ছেড়ে কঠিন সময় পার করা। সংকটের মধ্য দিয়ে টিকে থাকা ব্যক্তি, পরিবার বা কোম্পানিকে বর্ণনা করে। এখানে weather হলো কষ্ট সামলে পার হওয়ার ক্রিয়া, বৃষ্টি-রোদের বিশেষ্য নয়। প্রকাশটি নিরপেক্ষ; সংবাদে প্রায়ই আসে এবং প্রবন্ধে ভালো মানায়।
কোন পরিস্থিতিতে weather the storm বলবেন?
একটি বাক্য লিখুন; অভিব্যক্তিটি পরিস্থিতিতে মানায় কি না যাচাই করে সংশোধনের পরামর্শ দেব।
যাচাইয়ে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় লাগছে। মতামত এখানে নিজে থেকেই দেখা যাবে।
weather the storm; weather + a/the crisis/recession; help someone weather the storm
- Many small cafés weathered the storm by selling takeaway coffee during the lockdown.
- Our team lost two key people this year, but we weathered the storm together.
- Savings make it easier to weather the storm if you suddenly lose your job.
কী বদলাল
প্রথম রূপOur small shop outlived the storm because loyal customers kept coming.
সংশোধনের পরOur small shop weathered the storm because loyal customers kept coming.
Outlive মানে কারও বা কিছুর চেয়ে বেশি দিন বাঁচা বা স্থায়ী হওয়া, যেমন outlive your parents। এটি কঠিন সময় সামলানোর দিকটি বোঝায় না। সংকট পার হওয়ার জন্য weather the storm দরকার, তাই ক্রিয়া বদলেছে।
A storm in a teacup মানে তুচ্ছ বিষয় নিয়ে অনেক হইচই: Their argument was a storm in a teacup. Weather the storm হলো বাস্তব কঠিন পরিস্থিতি সামলে পার হওয়া। কাছাকাছি অর্থের ride out the storm: We rode out the storm and kept all our staff.
এবার আপনার পালা
The hotel lost most of its guests during the pandemic, but it ___ the storm and reopened last spring.
উত্তর দেখুন
weathered — হোটেল কঠিন সময় পার করে আবার খুলেছে, অর্থাৎ টিকে ছিল: weathered the storm। Outlived বেশি দিন টিকে থাকা বোঝায়, কিন্তু এই সংকট সামলে ওঠার বাগ্ধারার ক্রিয়া নয়।
আপনি, আপনার পরিবার বা প্রতিষ্ঠান যে কঠিন সময় পার করেছে, তা নিয়ে লিখুন। কী কঠিন ছিল এবং কী সামলে উঠতে সাহায্য করেছে, বলুন।
When my father lost his job, our family weathered the storm because my mother took extra shifts and we stopped eating out.
নতুন শব্দ ভুল ছাড়া ব্যবহার করতে শিখুন
শেখা শব্দ দিয়ে বাক্য তৈরি করুন। LetsWords ব্যবহার ও ব্যাকরণের ভুল দেখায়, সংশোধন প্রস্তাব করে এবং কারণ বাংলায় বুঝিয়ে দেয়। পুনরাবৃত্তি শব্দ মনে রাখতে সাহায্য করে।