Raining cats and dogs بہت تیز بارش کا معروف، کچھ مزاحیہ یا پرانا سا محاورہ ہے۔ آسمان سے جانور برسنے کی غیر حقیقی تصویر اسے یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔ روزمرہ میں It's pouring، اور برطانوی گفتگو میں It's bucketing down بھی عام ہیں۔ رسمی مضمون میں زیادہ براہ راست بارش کی شدت بتائیں۔
کس موقع پر raining cats and dogs کہیں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ عبارت موقع کے مطابق ہے یا نہیں، اور ضروری اصلاح بتائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
It's raining cats and dogs.; it + is/was + raining cats and dogs; it rained cats and dogs + time
- Take an umbrella. It's raining cats and dogs out there.
- It rained cats and dogs all afternoon, so we cancelled the picnic and watched a film.
- By the time we reached the campsite, it was raining cats and dogs.
کیا بدلا؟
پہلی صورتWe can't leave yet because is raining cats and dogs.
اصلاح کے بعدWe can't leave yet because it's raining cats and dogs.
اس انگریزی موسم والے جملے میں خالی فاعل it چاہیے: it's raining، it's cold، it's getting dark. It کسی خاص چیز کا نام نہیں، مگر ساخت میں موجود رہتا ہے۔ Because is raining کو because it's raining کیا گیا ہے۔
ہلکی بارش drizzle ہے: It's only drizzling, so we don't need an umbrella. عام بارش It's raining، بہت تیز بارش It's pouring. محاورہ raining cats and dogs تیز بارش کے لیے ہے، ہلکی پھوار کے لیے نہیں۔
اب آپ کی باری
My umbrella was useless: it was ___, and my shoes were full of water within minutes.
جواب دکھائیں
raining cats and dogs — چھتری ناکافی ہوئی اور چند منٹ میں جوتے پانی سے بھر گئے؛ مثال تیز بارش کا منظر دیتی ہے، اس لیے raining cats and dogs موزوں ہے۔ Drizzling ہلکی بارش ہے، جو یہاں مطلوبہ شدت نہیں بتاتا۔
سفر، چھٹی یا کام کے راستے میں تیز بارش کا واقعہ لکھیں۔ جگہ اور بارش کی وجہ سے منصوبے میں تبدیلی بتائیں۔
On our last day in Edinburgh, it was raining cats and dogs, so we skipped the castle tour and spent the afternoon in a café.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔