Hang in there — розмовне «тримайся», «не здавайся». Так тепло підтримують друга чи колегу під час складної роботи, навчання, хвороби чи інших труднощів. Вислів може стосуватися як тривалого періоду, так і короткого напруженого моменту. Він доречний в IELTS Speaking, але не у формальному есе IELTS.
Коли ви сказали б hang in there?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
Hang in there! (support); just hang in there; hang in there + until + time/event
- I know the first month at a new job is hard, but hang in there.
- Just hang in there until Friday, and then we can finally celebrate the end of the project.
- My Spanish still sounds terrible, but my teacher keeps telling me to hang in there.
Що змінилося
Початковий варіантYour exams are almost over. Hold yourself, you can do it.
Після виправленняYour exams are almost over. Hang in there, you can do it.
Буквальне hold yourself не є звичним самостійним відповідником українського підбадьорення «тримайся». Воно може описувати те, як людина тримає тіло, або входити до іншої конструкції. Для підтримки перед завершенням іспитів природне Hang in there.
Hang on часто означає «зачекай»: Hang on, I'll get my keys. У деяких контекстах воно теж може стосуватися витримки, але Hang on a second у наведеній вправі просить почекати секунду. Hang in there прямо підтримує продовження зусиль: Hang in there, the worst part is over.
Ваша черга
My friend is in the last month of a hard training course and wants to quit, so I told her, '___, you're nearly there.'
Показати відповідь
Hang in there — Подруга хоче покинути складний курс, а співрозмовник заохочує її дійти до кінця: Hang in there. Hang on a second не передає цієї підтримки, а просить короткої паузи.
Складіть коротке повідомлення другові або колезі, якому зараз важко. Назвіть труднощі, ужийте hang in there та вкажіть, скільки ще потрібно протриматися.
I know the night shifts are exhausting, but hang in there: only two more weeks and you'll be back on days.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.