LetsWords
Словосполучення

Keep going: переклад «продовжуй» — чому going, а не to go

Keep going допомагає підбадьорити людину, яка хоче зупинитися. Після keep у значенні продовження потрібне -ing. А що означає keep someone going?

Keep going — продовжувати рухатися або робити справу, не зупинятися. Часто так підтримують людину, якій важко: Keep going, you're nearly there! Вислів може стосуватися бігу, навчання, роботи чи іншої тривалої дії.

Хочете запам’ятати keep going?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

keep going (until …); keep + -ing (keep trying); keep + person + going

  • I was exhausted after twenty kilometres, but the crowd helped me keep going.
  • If you don't know a word in the reading test, keep going and come back to it later.
  • A strong coffee and a sandwich kept me going until the end of my shift.

Що змінилося

Початковий варіантThe first month of running is hard, but you need to keep to go.

Після виправленняThe first month of running is hard, but you need to keep going.

Після keep у значенні «продовжувати» дієслово має форму -ing: keep going, keep trying, keep practising. Модель keep to go не передає цього значення. Окреме keep to означає дотримуватися чогось: keep to the plan.

Cambridge Dictionary

Keep going часто підкреслює безперервність або наполегливість. Go on теж може означати «продовжувати», зокрема після паузи: Go on, I'm listening. Keep someone going називає те, що допомагає людині триматися й діяти далі: Music keeps me going at the gym.

Ваша черга

The hill was steep and my legs hurt, but I told myself to ___ until I reached the top.

(keep going / keep to go)

Показати відповідь

keep going — Людина продовжує підніматися попри втому, тому keep going. У цій конструкції продовження після keep потрібна форма going, а не інфінітив to go.

Пригадайте складну справу, яку ви не покинули. Ужийте keep going та поясніть, що допомогло продовжувати.

Learning to swim at thirty was hard, but I kept going because my coach believed in me.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.