Hang in there หมายถึงทำต่อและอย่ายอมแพ้แม้ตอนนี้จะยาก ใช้ให้กำลังใจคนที่กำลังเจอช่วงลำบาก เช่น เริ่มงานใหม่ สอบ หรือป่วย เป็นถ้อยคำอบอุ่นและเป็นกันเอง เหมาะกับเพื่อน เพื่อนร่วมงาน หรือการเล่าใน IELTS Speaking มากกว่างานเขียนเชิงวิชาการ
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า hang in there?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
Hang in there! (support); just hang in there; hang in there + until + time/event
- I know the first month at a new job is hard, but hang in there.
- Just hang in there until Friday, and then we can finally celebrate the end of the project.
- My Spanish still sounds terrible, but my teacher keeps telling me to hang in there.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกYour exams are almost over. Hold yourself, you can do it.
ฉบับแก้ไขYour exams are almost over. Hang in there, you can do it.
Hold yourself อาจดูเหมือนบอกให้เข้มแข็ง แต่โดยทั่วไปเกี่ยวกับลักษณะการวางตัวหรือท่าทางของร่างกาย เช่น ยืนตรงหรือวางตัวสง่า จึงไม่สื่อกำลังใจที่ต้องการ หากอีกฝ่ายกำลังลำบาก ให้ใช้ hang in there โดยไม่ต้องเปลี่ยนส่วนอื่นของประโยค
Hang on ดูคล้ายกันแต่มักหมายถึงรอ เช่น Hang on, I'll get my keys. ส่วน hang in there สนับสนุนให้อดทนผ่านเรื่องยาก ซึ่งอาจกินเวลานานหลายสัปดาห์หรือหลายเดือน เช่น Hang in there, the worst part is over.
ลองทำดู
My friend is in the last month of a hard training course and wants to quit, so I told her, '___, you're nearly there.'
ดูเฉลย
Hang in there — เพื่อนอยากเลิกเรียนคอร์สและคุณกำลังให้กำลังใจให้เรียนจนจบ จึงใช้ hang in there ส่วน hang on a second ขอให้รอสักครู่ ไม่ใช่ถ้อยคำที่ตรงกับการให้กำลังใจผ่านช่วงยากในข้อนี้
เขียนข้อความสั้นถึงเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานที่กำลังลำบาก บอกว่าเรื่องใดยากสำหรับเขาและต้องอดทนต่ออีกนานเท่าไร
I know the night shifts are exhausting, but hang in there: only two more weeks and you'll be back on days.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ