Hang in there anima a alguien a continuar pese a las dificultades. Puede usarse durante unos exámenes, al empezar un trabajo o al pasar por un mal momento. Es una expresión cercana e informal, apropiada para una amistad o un compañero, y útil en una conversación como IELTS Speaking, pero no en un ensayo formal de IELTS.
¿En qué situación dirías hang in there?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
Hang in there! (support); just hang in there; hang in there + until + time/event
- I know the first month at a new job is hard, but hang in there.
- Just hang in there until Friday, and then we can finally celebrate the end of the project.
- My Spanish still sounds terrible, but my teacher keeps telling me to hang in there.
Qué ha cambiado
Primera versiónYour exams are almost over. Hold yourself, you can do it.
Versión corregidaYour exams are almost over. Hang in there, you can do it.
Hold yourself no transmite por sí solo el mensaje de ánimo que se busca. Puede hablar de cómo una persona mantiene el cuerpo o se comporta, según el contexto. Para decir «aguanta, tú puedes» en esta situación, la expresión es Hang in there.
Hang on suele pedir que alguien espere: Hang on, I'll get my keys. Hang in there ofrece apoyo para resistir una dificultad: Hang in there, the worst part is over. La diferencia está en pedir una pausa o animar a seguir.
Ahora te toca
My friend is in the last month of a hard training course and wants to quit, so I told her, '___, you're nearly there.'
Ver la respuesta
Hang in there — La amiga quiere abandonar el curso y necesita ánimo para llegar al final: Hang in there. Hang on a second pediría esperar un momento y no expresa ese apoyo.
Escribe un mensaje breve a una amistad o un compañero que atraviese una etapa difícil. Menciona qué le está costando y cuánto falta para que termine esa situación.
I know the night shifts are exhausting, but hang in there: only two more weeks and you'll be back on days.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.