Hang in thereの意味：大変でも踏ん張って。hang onとは別

Hang in thereは、今つらくても続けて、諦めないでという励ましです。新しい仕事、試験、病気などで大変な相手に使います。友人や同僚への温かな会話表現で、IELTS Speakingにも合いますが、IELTSのエッセイには向きません。

どんな場面でhang in thereと言いますか？

英単語を会話で自在に使えるように練習しましょう

Hang in there! (support); just hang in there; hang in there + until + time/event

I know the first month at a new job is hard, but hang in there.
Just hang in there until Friday, and then we can finally celebrate the end of the project.
My Spanish still sounds terrible, but my teacher keeps telling me to hang in there.

修正前Your exams are almost over. Hold yourself, you can do it.

修正後Your exams are almost over. Hang in there, you can do it.

Hold yourselfは、背筋を伸ばす、威厳を持って振る舞うといった身体の構え方や身のこなしを表すように聞こえ、この場面の励ましにはなりません。難しい時期を支えるならhang in thereという決まった表現を使います。他の部分は変えません。

Hang onは通常、Hang on, I'll get my keys.のような待ってという意味です。Hang in thereは、数週間や数か月に及ぶこともある苦境への励ましで、Hang in there, the worst part is over.と言えます。

My friend is in the last month of a hard training course and wants to quit, so I told her, '___, you're nearly there.'

(Hang in there / Hang on a second)

答えを見る

Hang in there — 講座を辞めたがる友人に最後まで乗り切るよう励ますのでhang in thereです。Hang on a secondは少し待ってほしいときの言葉で、この励ましとは違います。

大変な時期にいる友人や同僚へ短い連絡を書いてください。何がつらいかに触れ、あとどのくらい踏ん張ればよいかを伝えましょう。

I know the night shifts are exhausting, but hang in there: only two more weeks and you'll be back on days.

学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。