Hang in there encourage à continuer malgré une difficulté : nouvel emploi, examens ou maladie. La formule est chaleureuse et informelle, adaptée à un ami ou un collègue et à l'IELTS Speaking. Elle ne fixe pas une durée particulière à l’épreuve ; dans un essai IELTS, une formulation directe est généralement préférable.
Dans quelle situation diriez-vous hang in there ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que l’expression convient à la situation et indiquerons quoi corriger.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
Hang in there! (support); just hang in there; hang in there + until + time/event
- I know the first month at a new job is hard, but hang in there.
- Just hang in there until Friday, and then we can finally celebrate the end of the project.
- My Spanish still sounds terrible, but my teacher keeps telling me to hang in there.
Ce qui a changé
Première versionYour exams are almost over. Hold yourself, you can do it.
Version corrigéeYour exams are almost over. Hang in there, you can do it.
Hold yourself peut évoquer la manière de tenir son corps, mais ne constitue pas ici l’encouragement attendu. Pour soutenir une personne qui traverse un moment difficile, hang in there transmet clairement l’idée de tenir bon.
Hang on signifie souvent attendre : Hang on, I'll get my keys. Hang in there encourage à persévérer, que la difficulté soit brève ou plus longue : Hang in there, the worst part is over.
À vous de jouer
My friend is in the last month of a hard training course and wants to quit, so I told her, '___, you're nearly there.'
Afficher la réponse
Hang in there — Votre amie veut abandonner la formation et vous l’encouragez à aller au bout : Hang in there convient. Hang on a second lui demanderait simplement de patienter un instant.
Écrivez un court message à un ami ou un collègue qui traverse une période difficile. Précisez la difficulté et le temps qu’il reste à tenir.
I know the night shifts are exhausting, but hang in there: only two more weeks and you'll be back on days.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.