Hang in there significa aguente firme ou não desista, mesmo que a situação esteja difícil. É uma forma de apoiar alguém em um emprego novo, no período de provas ou durante uma doença. Tem tom informal e acolhedor, adequado a amigos e colegas ou a relatos no IELTS Speaking. Não costuma combinar com uma redação formal.
Em que situação você diria hang in there?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
Hang in there! (support); just hang in there; hang in there + until + time/event
- I know the first month at a new job is hard, but hang in there.
- Just hang in there until Friday, and then we can finally celebrate the end of the project.
- My Spanish still sounds terrible, but my teacher keeps telling me to hang in there.
O que mudou
Primeira versãoYour exams are almost over. Hold yourself, you can do it.
Versão revisadaYour exams are almost over. Hang in there, you can do it.
Hold yourself não é uma forma habitual de dar esse incentivo. Pode aparecer em descrições da postura ou de como a pessoa se porta, mas não transmite sozinho a mensagem de apoio desejada. Hang in there é a expressão apropriada neste contexto.
Hang on frequentemente significa espere: Hang on, I'll get my keys. Hang in there pede que a pessoa persista diante de uma dificuldade, seja por pouco tempo ou durante uma fase mais longa: Hang in there, the worst part is over.
Sua vez
My friend is in the last month of a hard training course and wants to quit, so I told her, '___, you're nearly there.'
Mostrar resposta
Hang in there — Sua amiga quer abandonar o curso e você a incentiva a chegar ao fim: Hang in there. Hang on a second pediria que ela esperasse um instante, sem expressar o mesmo apoio para continuar o curso.
Escreva uma mensagem curta para um amigo ou colega que está passando por uma fase difícil. Mencione a dificuldade e por quanto tempo ainda precisará enfrentá-la.
I know the night shifts are exhausting, but hang in there: only two more weeks and you'll be back on days.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.