hang in there는 '조금만 버텨', '포기하지 마', '힘내'라는 뜻입니다. 새 직장에 적응할 때, 시험을 앞두고, 아플 때처럼 지금 힘든 시기를 보내는 사람을 응원할 때 씁니다. 따뜻한 구어 표현이라 친구나 동료에게, 그리고 IELTS Speaking에서는 잘 어울리지만 IELTS 에세이에는 쓰지 않습니다.
어떤 상황에서 hang in there라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
Hang in there! (support); just hang in there; hang in there + until + time/event
- I know the first month at a new job is hard, but hang in there.
- Just hang in there until Friday, and then we can finally celebrate the end of the project.
- My Spanish still sounds terrible, but my teacher keeps telling me to hang in there.
수정 이유
처음 문장Your exams are almost over. Hold yourself, you can do it.
수정한 문장Your exams are almost over. Hang in there, you can do it.
'버텨'라는 뜻으로 hold yourself라고 말하는 실수가 있습니다. 하지만 hold yourself는 몸이나 태도를 '(꼿꼿이, 품위 있게) 유지하다'라는 뜻이라 응원으로 들리지 않습니다. 힘든 사람에게는 정해진 표현 hang in there를 씁니다. 문장의 나머지는 그대로 두었습니다.
hang on은 형태가 비슷하지만 보통 '잠깐 기다려'라는 뜻입니다: Hang on, I'll get my keys. hang in there는 몇 주나 몇 달씩 이어지는 힘든 시기에 하는 응원입니다: Hang in there, the worst part is over.
직접 해 보세요
My friend is in the last month of a hard training course and wants to quit, so I told her, '___, you're nearly there.'
정답 보기
Hang in there — 친구가 과정을 그만두고 싶어 하고, 나는 끝까지 버티라고 격려하는 상황이므로 hang in there가 맞습니다. hang on a second는 '잠깐만 기다려'라는 뜻으로, 기다려 달라고 할 때 쓰지 힘든 시기를 응원할 때 쓰지 않습니다.
지금 힘든 시기를 보내는 친구나 동료에게 짧은 메시지를 써 보세요. 무엇이 힘든지 밝히고, 얼마나 더 버티면 되는지 말해 주세요.
I know the night shifts are exhausting, but hang in there: only two more weeks and you'll be back on days.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.