Hang in there মানে এখন কষ্ট হলেও চালিয়ে যাও এবং হাল ছেড়ো না। নতুন চাকরি, পরীক্ষা বা অসুস্থতার মতো কঠিন সময়ে কাউকে সাহস দিতে বলা হয়। কথাটি অনানুষ্ঠানিক ও আন্তরিক: বন্ধু বা সহকর্মীর সঙ্গে এবং IELTS Speaking-এ মানায়, কিন্তু IELTS প্রবন্ধে নয়।
কোন পরিস্থিতিতে hang in there বলবেন?
একটি বাক্য লিখুন; অভিব্যক্তিটি পরিস্থিতিতে মানায় কি না যাচাই করে সংশোধনের পরামর্শ দেব।
যাচাইয়ে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় লাগছে। মতামত এখানে নিজে থেকেই দেখা যাবে।
Hang in there! (support); just hang in there; hang in there + until + time/event
- I know the first month at a new job is hard, but hang in there.
- Just hang in there until Friday, and then we can finally celebrate the end of the project.
- My Spanish still sounds terrible, but my teacher keeps telling me to hang in there.
কী বদলাল
প্রথম রূপYour exams are almost over. Hold yourself, you can do it.
সংশোধনের পরYour exams are almost over. Hang in there, you can do it.
Hold yourself দেখে শক্ত থাকার কথা বলা যাচ্ছে মনে হতে পারে। কিন্তু ইংরেজিতে এটি শরীরের ভঙ্গি, যেমন সোজা বা মর্যাদার সঙ্গে দাঁড়ানোর বর্ণনা দিতে পারে; উৎসাহ হিসেবে স্বাভাবিক শোনায় না। কষ্টের সময়ে কাউকে প্রচলিত hang in there বলুন। বাক্যের আর কিছু বদলানো হয়নি।
Hang on দেখতে কাছাকাছি হলেও সাধারণত অপেক্ষা করতে বলে: Hang on, I'll get my keys. Hang in there কঠিন সময় ধরে সাহস জোগায়, এমনকি সেই সময় কয়েক সপ্তাহ বা মাস চললেও: Hang in there, the worst part is over.
এবার আপনার পালা
My friend is in the last month of a hard training course and wants to quit, so I told her, '___, you're nearly there.'
উত্তর দেখুন
Hang in there — বন্ধুটি কোর্স ছাড়তে চাইছে, আর আপনি শেষ পর্যন্ত চালিয়ে যেতে উৎসাহ দিচ্ছেন। তাই hang in there। Hang on a second মানে একটু অপেক্ষা করো; সেটি অপেক্ষা করার অনুরোধ, কঠিন সময়ে সাহস দেওয়া নয়।
কঠিন সময় যাচ্ছে এমন বন্ধু বা সহকর্মীকে একটি ছোট বার্তা লিখুন। ঠিক কোন বিষয়টি তার জন্য কঠিন এবং আর কতদিন ধৈর্য ধরতে হবে, বলুন।
I know the night shifts are exhausting, but hang in there: only two more weeks and you'll be back on days.
নতুন শব্দ ভুল ছাড়া ব্যবহার করতে শিখুন
শেখা শব্দ দিয়ে বাক্য তৈরি করুন। LetsWords ব্যবহার ও ব্যাকরণের ভুল দেখায়, সংশোধন প্রস্তাব করে এবং কারণ বাংলায় বুঝিয়ে দেয়। পুনরাবৃত্তি শব্দ মনে রাখতে সাহায্য করে।