Hang in there bedeutet halte durch oder gib nicht auf, obwohl die Situation gerade schwer ist. Die Wendung unterstützt Menschen etwa bei einem neuen Job, Prüfungen oder einer Krankheit. Sie klingt informell und zugewandt und passt zu Freunden oder Kollegen sowie zu IELTS Speaking, aber nicht zu einem formellen IELTS-Aufsatz.
Wann würdest du hang in there sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
Hang in there! (support); just hang in there; hang in there + until + time/event
- I know the first month at a new job is hard, but hang in there.
- Just hang in there until Friday, and then we can finally celebrate the end of the project.
- My Spanish still sounds terrible, but my teacher keeps telling me to hang in there.
Was sich geändert hat
Erste FassungYour exams are almost over. Hold yourself, you can do it.
Überarbeitete FassungYour exams are almost over. Hang in there, you can do it.
Hold yourself ist hier keine natürliche Ermutigung. Es kann in anderen Konstruktionen beschreiben, wie jemand den Körper hält oder auftritt. Für das beabsichtigte Durchhalten lautet die feste Wendung hang in there.
Hang on bedeutet häufig warte: Hang on, I'll get my keys. Hang in there ermutigt dagegen, eine Schwierigkeit auszuhalten: Hang in there, the worst part is over. Das kann eine kurze Belastung oder einen längeren Zeitraum betreffen; Wochen oder Monate sind keine Voraussetzung.
Jetzt bist du dran
My friend is in the last month of a hard training course and wants to quit, so I told her, '___, you're nearly there.'
Lösung anzeigen
Hang in there — Die Freundin möchte den Kurs kurz vor Schluss abbrechen. Hang in there ermutigt sie weiterzumachen. Hang on a second würde sie lediglich bitten, einen Augenblick zu warten.
Schreibe einer befreundeten Person oder einem Kollegen in einer schwierigen Situation. Nenne die konkrete Belastung und wie lange sie voraussichtlich noch dauert.
I know the night shifts are exhausting, but hang in there: only two more weeks and you'll be back on days.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.