Hit the books หมายถึงเริ่มเรียนอย่างจริงจัง มักพูดก่อนสอบหรือหลังเว้นการอ่านมานาน เป็นสำนวนที่พบในอเมริกันและมีน้ำเสียงสนทนา ในบริติชเมื่อเตรียมสอบมักใช้ revise ส่วนงานเขียนที่ต้องการคำตรง ๆ ใช้ study hard
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า hit the books?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
hit the books; hit the books for an exam; time to hit the books
- My finals start in two weeks, so tonight I really need to hit the books.
- He hit the books every evening after work and passed his accounting exam in June.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกI can't come tonight because I have to hit the book.
ฉบับแก้ไขI can't come tonight because I have to hit the books.
ในสำนวนนี้ books ต้องเป็นพหูพจน์ หากใช้ hit the book จะชวนให้นึกถึงการตีหนังสือหนึ่งเล่มตามตัวอักษร จึงเพิ่ม s เพียงตัวเดียว
Hit the books คือเริ่มเรียน ส่วน hit the sack คือไปนอน และ hit the road คือออกเดินทาง คำกริยาเดียวกันแต่คำนามเปลี่ยนความหมาย เช่น After three hours of revision, I finally hit the sack.
ลองทำดู
The exam is on Monday and I haven't opened my notes yet, so this weekend I'll ___.
ดูเฉลย
hit the books — เวลาเหลือก่อนสอบไม่มากและยังไม่ได้เปิดบันทึกเลย จึงควรเริ่มเรียนด้วย hit the books ส่วน hit the sack หมายถึงไปนอน ไม่ใช่การลงมือทบทวนที่ประโยคกำลังพูดถึง
เขียนถึงการสอบครั้งถัดไป ระบุว่าจะเริ่มเตรียมตัวเมื่อไรและจะทบทวนเรื่องใด
My driving theory test is on 12 October, so from tomorrow I'll hit the books and revise road signs every evening.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ