Go the extra mile หมายถึงทำมากกว่าที่คาดหวังและออกแรงเป็นพิเศษ ใช้ชมพนักงาน ครู หรือบริการที่ทำเกินหน้าที่โดยไม่มีใครต้องขอ พบได้ในที่ทำงาน ประวัติสมัครงาน และรีวิว ส่วนเรียงความวิชาการมักใช้ do more than is required
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า go the extra mile?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
go the extra mile + for someone; go the extra mile + to + verb
- The hotel staff went the extra mile and made us a packed breakfast because we had an early flight.
- My teacher always went the extra mile for students who struggled with grammar.
- If you want a good reference, be ready to go the extra mile during your internship.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกOur support team always does the extra mile for clients.
ฉบับแก้ไขOur support team always goes the extra mile for clients.
เพราะความหมายคือทำมากขึ้น จึงอาจเผลอใช้ does แต่ภาพของสำนวนคือเดินเพิ่มอีกหนึ่งไมล์ คำกริยาจึงเป็น go และคำนำหน้านามเป็น the ใน go the extra mile
Make an effort หมายถึงพยายาม ส่วน go the extra mile เน้นทำเพิ่มจากที่ขอหรือคาด เช่น I made an effort to arrive on time. เทียบกับ She went the extra mile and printed handouts for the whole group.
ลองทำดู
Everyone praised the receptionist, who had ___ by walking a lost tourist to his hotel after her shift.
ดูเฉลย
gone the extra mile — พนักงานต้อนรับเดินไปส่งนักท่องเที่ยวถึงโรงแรมหลังเลิกงาน เป็นการช่วยเกินหน้าที่และกำลังถูกชม จึงใช้ gone the extra mile ส่วน gone too far หมายถึงทำเกินพอดีในเชิงลบ
เขียนถึงคนที่ช่วยคุณมากกว่าที่ต้องทำ บอกว่าเป็นใครและทำอะไรเพิ่มจากหน้าที่
When I was moving flats, my landlord went the extra mile and lent me his van for the whole weekend.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ