The world is your oyster — весь мир у твоих ног, перед тобой открыты все дороги. Фразу говорят человеку, у которого сейчас много возможностей: он молод, свободен, получил диплом или востребованную профессию. Часто это подбадривание: пробуй, у тебя получится.
В какой ситуации вы бы сказали the world is your oyster?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
the world is + your/my/her/their + oyster; with + something, the world is your oyster
- When I finished university, my dad told me the world was my oyster.
- With a medical degree and no family ties, the world was her oyster.
- Once you pass the exam, the world is your oyster: you can study almost anywhere.
Что изменилось
Первый вариантAnna has just got her degree, and the world is your oyster.
После правкиAnna has just got her degree, and the world is her oyster.
Your в этой идиоме меняется, как обычное местоимение: говорим об Анне, значит, her oyster, о себе — my oyster. Всё остальное в предложении осталось прежним.
Похожее выражение the sky's the limit значит «нет предела»: оно о том, как далеко можно зайти в карьере или доходах. With this idea, the sky's the limit. The world is your oyster — скорее про свободу выбирать, куда поехать и чем заняться. В эссе обе идиомы лучше заменить на have plenty of opportunities.
Ваша очередь
You're young, you have no debts and you can work from anywhere, so the world is your ___.
Показать ответ
oyster — Человек свободен и может работать где угодно, значит, перед ним открыт весь мир. Идиома звучит только так: the world is your oyster. Pearl легко перепутать, потому что жемчуг связан с устрицами, но в выражении его нет.
Дайте совет другу или выпускнику, перед которым открыто много дорог. Назовите две его сильные стороны и предложите, что ему стоит попробовать.
You speak fluent Spanish and you can code, so the world is your oyster: why not apply for a job in Madrid?
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.