The world is your oyster หมายถึงมีโอกาสมากมาย จะเลือกไปที่ไหนหรือทำอะไรก็เปิดกว้าง มักพูดกับคนที่มีหลายทางเลือก เช่น เพิ่งเรียนจบ มีทักษะเป็นที่ต้องการ หรือยังมีอิสระในการเริ่มต้น เป็นคำให้กำลังใจให้ลองทำ ไม่ใช่การรับประกันว่าจะสำเร็จทุกอย่าง
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า the world is your oyster?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
the world is + your/my/her/their + oyster; with + something, the world is your oyster
- When I finished university, my dad told me the world was my oyster.
- With a medical degree and no family ties, the world was her oyster.
- Once you pass the exam, the world is your oyster: you can study almost anywhere.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกAnna has just got her degree, and the world is your oyster.
ฉบับแก้ไขAnna has just got her degree, and the world is her oyster.
Your ในสำนวนนี้เปลี่ยนตามเจ้าของได้เหมือนคำทั่วไป ประโยคพูดถึง Anna จึงเป็น her oyster หากพูดถึงตนเองเป็น my oyster ส่วนอื่นของสำนวนคงเดิม
The sky's the limit คล้ายกันแต่เน้นว่าไปได้ไกลไม่มีขีดจำกัด เช่นด้านอาชีพหรือรายได้: With this idea, the sky's the limit. ส่วน The world is your oyster เน้นอิสระในการเลือกที่ไปและสิ่งที่จะทำ ในเรียงความใช้ have plenty of opportunities จะตรงกว่า
ลองทำดู
You're young, you have no debts and you can work from anywhere, so the world is your ___.
ดูเฉลย
oyster — คนนี้มีอิสระและทำงานที่ไหนก็ได้ จึงมีโอกาสเปิดกว้างตามสำนวน the world is your oyster แม้ไข่มุกจะมาจากหอยนางรม แต่ pearl ไม่ใช่คำในสำนวนนี้
ให้คำแนะนำเพื่อนหรือผู้เพิ่งเรียนจบที่มีหลายทางเลือก ระบุจุดแข็งสองอย่างและเสนอสิ่งที่ควรลอง
You speak fluent Spanish and you can code, so the world is your oyster: why not apply for a job in Madrid?
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ