The world is your oyster expresa que tienes muchas posibilidades y libertad para decidir adónde ir y qué hacer. Puede animar a quien acaba de graduarse, ha adquirido una habilidad demandada o tiene pocas obligaciones. La idea es que dispone de opciones y merece la pena probarlas.
¿En qué situación dirías the world is your oyster?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
the world is + your/my/her/their + oyster; with + something, the world is your oyster
- When I finished university, my dad told me the world was my oyster.
- With a medical degree and no family ties, the world was her oyster.
- Once you pass the exam, the world is your oyster: you can study almost anywhere.
Qué ha cambiado
Primera versiónAnna has just got her degree, and the world is your oyster.
Versión corregidaAnna has just got her degree, and the world is her oyster.
Your no es una parte invariable de la expresión. Cambia según la persona: al hablar de Anna corresponde her oyster; al hablar de ti, my oyster. En la corrección se mantiene el resto de la oración.
The sky's the limit destaca que no hay un techo para lo que puedes conseguir: With this idea, the sky's the limit. The world is your oyster destaca la libertad de elegir entre oportunidades. En un ensayo, have plenty of opportunities transmite la idea con un tono más neutro.
Ahora te toca
You're young, you have no debts and you can work from anywhere, so the world is your ___.
Ver la respuesta
oyster — La persona es libre de trabajar desde cualquier lugar y tiene muchas opciones. La palabra fijada en la expresión es oyster. Aunque una perla pueda estar dentro de una ostra, pearl no forma parte de este dicho.
Anima a un amigo o a alguien recién graduado que tenga muchas opciones. Menciona dos de sus habilidades y sugiere algo que podría intentar.
You speak fluent Spanish and you can code, so the world is your oyster: why not apply for a job in Madrid?
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.