The world is your oyster 表示面前有很多机会,可以选择想去的地方、想做的事情。常对当前选择很多的人说,例如年轻且无牵绊的人、刚毕业的人,或拥有热门技能的人。它常带有鼓励:大胆试试,你会做得不错。
什么情境适合说 the world is your oyster?
写一句英语,检查习语是否适合当前情境,以及哪里需要修改。
本次检查比平时稍久,完成后反馈会自动显示在这里。
the world is + your/my/her/their + oyster; with + something, the world is your oyster
- When I finished university, my dad told me the world was my oyster.
- With a medical degree and no family ties, the world was her oyster.
- Once you pass the exam, the world is your oyster: you can study almost anywhere.
修改原因
修改前Anna has just got her degree, and the world is your oyster.
修改后Anna has just got her degree, and the world is her oyster.
这个习语中的 your 和普通物主代词一样,要随所指的人改变。句子谈 Anna,所以用 her oyster;谈自己则用 my oyster。其他部分保持不变。
意思相近的 the sky's the limit 表示没有上限,侧重事业或收入能达到多高:With this idea, the sky's the limit。The world is your oyster 更侧重自由选择去哪里、做什么。作文里,两者都可以换成更直接的 have plenty of opportunities。
动手练习
You're young, you have no debts and you can work from anywhere, so the world is your ___.
查看答案
oyster — 这个人没有负担,又能在任何地方工作,因此世界向其敞开。习语中的名词固定是 oyster:the world is your oyster。珍珠来自牡蛎,容易因此误选 pearl,但它不是这个表达中的词。
给一位选择很多的朋友或毕业生提建议。指出对方的两个长处,并建议尝试一件事。
You speak fluent Spanish and you can code, so the world is your oyster: why not apply for a job in Madrid?
练习把新词用准确
用正在学的词造句。LetsWords 检查用法和语法,提供修改与母语解释,再通过复习巩固。
