The world is your oyster означає, що перед людиною багато можливостей вибирати, де жити, працювати й чим займатися. Так підбадьорюють, наприклад, випускника або людину із затребуваними навичками. Це образне заохочення, а не буквальна обіцянка успіху в усьому.
Коли ви сказали б the world is your oyster?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
the world is + your/my/her/their + oyster; with + something, the world is your oyster
- When I finished university, my dad told me the world was my oyster.
- With a medical degree and no family ties, the world was her oyster.
- Once you pass the exam, the world is your oyster: you can study almost anywhere.
Що змінилося
Початковий варіантAnna has just got her degree, and the world is your oyster.
Після виправленняAnna has just got her degree, and the world is her oyster.
Присвійний займенник змінюється залежно від людини: про Анну — the world is her oyster, про себе — my oyster. У прикладі your замінено на her, щоб усе речення стосувалося Анни.
The sky's the limit підкреслює відсутність видимої межі досягненням: With this idea, the sky's the limit. The world is your oyster більше говорить про відкритий вибір шляхів. У нейтральному есе думку можна висловити через have plenty of opportunities.
Ваша черга
You're young, you have no debts and you can work from anywhere, so the world is your ___.
Показати відповідь
oyster — Людина вільна у виборі місця роботи й має багато варіантів, тому підходить the world is your oyster. Pearl пов’язане з устрицею за змістом, але в цьому усталеному вислові потрібне oyster.
Підбадьорте друга або випускника, у якого багато можливостей. Назвіть дві сильні сторони й запропонуйте напрям, який варто спробувати.
You speak fluent Spanish and you can code, so the world is your oyster: why not apply for a job in Madrid?
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.