The world is your oyster bedeutet bildlich, dass dir viele Möglichkeiten offenstehen und du wählen kannst, wohin du gehst und was du machst. Der Satz ermutigt etwa jemanden nach dem Abschluss oder mit gefragten Fähigkeiten. Er verspricht keine buchstäblich grenzenlosen Möglichkeiten, sondern hebt die Chancen hervor.
Wann würdest du the world is your oyster sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
the world is + your/my/her/their + oyster; with + something, the world is your oyster
- When I finished university, my dad told me the world was my oyster.
- With a medical degree and no family ties, the world was her oyster.
- Once you pass the exam, the world is your oyster: you can study almost anywhere.
Was sich geändert hat
Erste FassungAnna has just got her degree, and the world is your oyster.
Überarbeitete FassungAnna has just got her degree, and the world is her oyster.
Das Possessivpronomen richtet sich nach der Person. Der Beispielsatz handelt von Anna, also heißt es the world is her oyster. Über dich selbst würdest du the world is my oyster sagen. Der übrige Satz bleibt unverändert.
The sky's the limit betont eher, wie weit sich etwas entwickeln kann, etwa Karriere oder Einkommen: With this idea, the sky's the limit. The world is your oyster hebt die Freiheit zwischen vielen Wegen hervor. Im sachlichen Essay ist have plenty of opportunities oft passender als beide bildhaften Wendungen.
Jetzt bist du dran
You're young, you have no debts and you can work from anywhere, so the world is your ___.
Lösung anzeigen
oyster — Die Person ist frei in ihrer Ortswahl und kann überall arbeiten. Dazu passt die feste Wendung the world is your oyster. Pearl bedeutet Perle und passt zum Bild einer Auster, gehört aber nicht zum Wortlaut dieses Ausdrucks.
Ermutige einen Freund oder eine Absolventin mit vielen Möglichkeiten. Nenne zwei Stärken und schlage etwas vor, das die Person ausprobieren könnte.
You speak fluent Spanish and you can code, so the world is your oyster: why not apply for a job in Madrid?
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.