The world is your oyster huonyesha kwamba una fursa nyingi na unaweza kwenda unakotaka na kufanya unachotaka. Watu humwambia mtu mwenye chaguo nyingi wakati huo: ni kijana asiye na vikwazo vingi, au amepata shahada au ujuzi unaotafutwa. Mara nyingi ni kutia moyo: jaribu, utafanikiwa.
Ungesema the world is your oyster katika hali gani?
Tunga sentensi; tutakagua kama msemo unafaa katika hali hiyo na kupendekeza marekebisho.
Ukaguzi unachukua muda mrefu kuliko kawaida. Maoni yataonekana hapa yenyewe.
the world is + your/my/her/their + oyster; with + something, the world is your oyster
- When I finished university, my dad told me the world was my oyster.
- With a medical degree and no family ties, the world was her oyster.
- Once you pass the exam, the world is your oyster: you can study almost anywhere.
Kilichobadilika
Toleo la kwanzaAnna has just got her degree, and the world is your oyster.
Baada ya marekebishoAnna has just got her degree, and the world is her oyster.
Your katika nahau hii hubadilika kama neno lingine la umilikaji: sentensi ikimhusu Anna, ni her oyster; ukijizungumzia, ni my oyster. Sehemu nyingine ya sentensi hubaki vilevile.
Usemi unaokaribiana, the sky's the limit, ni hakuna kikomo: huhusu umbali unaoweza kufikia katika kazi au mapato. With this idea, the sky's the limit. The world is your oyster huweka uzito zaidi kwenye uhuru wa kuchagua uende wapi na ufanye nini. Katika insha, ni bora kubadilisha nahau zote mbili kwa have plenty of opportunities.
Zamu yako
You're young, you have no debts and you can work from anywhere, so the world is your ___.
Onyesha jibu
oyster — Mtu yuko huru na anaweza kufanya kazi popote, kwa hiyo dunia imefunguka mbele yake. Nahau ina muundo huu: the world is your oyster. Pearl inaweza kuchanganywa nayo kwa sababu lulu hutoka kwa chaza, lakini si neno la nahau hii.
Mshauri rafiki au mhitimu mwenye chaguo nyingi. Taja ujuzi wake katika mambo mawili na upendekeze jambo analopaswa kujaribu.
You speak fluent Spanish and you can code, so the world is your oyster: why not apply for a job in Madrid?
Jifunze kutumia maneno mapya kwa usahihi
Tunga sentensi kwa maneno unayojifunza. LetsWords inaonyesha makosa ya matumizi na sarufi, inapendekeza marekebisho na kuyaeleza kwa lugha yako ya mama; kurudia kunasaidia kukumbuka maneno.