the world is your oyster는 '세상이 다 네 것이다', '앞길이 활짝 열려 있다'라는 뜻입니다. 젊고 자유롭거나, 학위나 수요가 많은 직업을 얻어서 지금 기회가 아주 많은 사람에게 하는 말입니다. '해 봐, 너라면 할 수 있어' 하고 격려하는 말로 자주 씁니다.
어떤 상황에서 the world is your oyster라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
the world is + your/my/her/their + oyster; with + something, the world is your oyster
- When I finished university, my dad told me the world was my oyster.
- With a medical degree and no family ties, the world was her oyster.
- Once you pass the exam, the world is your oyster: you can study almost anywhere.
수정 이유
처음 문장Anna has just got her degree, and the world is your oyster.
수정한 문장Anna has just got her degree, and the world is her oyster.
이 관용구의 your는 보통의 대명사처럼 바뀝니다. 안나에 관해 말하므로 her oyster, 나에 관해서라면 my oyster입니다. 나머지 문장은 그대로 두었습니다.
비슷한 표현 the sky's the limit은 '한계가 없다'는 뜻으로, 커리어나 수입에서 얼마나 멀리 갈 수 있는지를 말합니다: With this idea, the sky's the limit. the world is your oyster는 어디로 가서 무엇을 할지 자유롭게 고를 수 있다는 쪽에 가깝습니다. 에세이에서는 두 관용구 모두 have plenty of opportunities로 바꾸는 편이 좋습니다.
직접 해 보세요
You're young, you have no debts and you can work from anywhere, so the world is your ___.
정답 보기
oyster — 빚도 없고 어디서든 일할 수 있으니 온 세상이 열려 있는 셈입니다. 이 관용구는 the world is your oyster로만 씁니다. 진주는 굴에서 나오니 pearl과 헷갈리기 쉽지만, 이 표현에 pearl은 들어가지 않습니다.
앞길이 활짝 열려 있는 친구나 졸업생에게 조언해 보세요. 그 사람의 강점 두 가지를 말하고, 무엇을 해 보면 좋을지 제안하세요.
You speak fluent Spanish and you can code, so the world is your oyster: why not apply for a job in Madrid?
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.