The world is your oyster تعني أن أمامك فرصًا كثيرة وحرية لاختيار المكان والعمل الذي تريده. تقال مثلًا لشخص تخرج أو اكتسب مهارة مطلوبة أو يستطيع التنقل بحرية. وغالبًا تحمل تشجيعًا على التجربة والاستفادة من هذه الخيارات.
متى تقول the world is your oyster؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
the world is + your/my/her/their + oyster; with + something, the world is your oyster
- When I finished university, my dad told me the world was my oyster.
- With a medical degree and no family ties, the world was her oyster.
- Once you pass the exam, the world is your oyster: you can study almost anywhere.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىAnna has just got her degree, and the world is your oyster.
بعد التعديلAnna has just got her degree, and the world is her oyster.
Your تتغير هنا مثل أي ضمير ملكية. الجملة عن آنا، ولذلك نقول her oyster. وإذا تحدثت عن نفسك، فالصيغة my oyster. بقيت بقية الجملة دون تغيير.
The sky's the limit عبارة قريبة، لكنها تركز على غياب الحد لما يمكنك بلوغه في العمل أو الدخل: With this idea, the sky's the limit. أما the world is your oyster فتركز أكثر على حرية اختيار الاتجاه والنشاط. وفي المقال تكون have plenty of opportunities أكثر حيادًا.
حان دورك
You're young, you have no debts and you can work from anywhere, so the world is your ___.
أظهر الإجابة
oyster — الشخص حر من الديون ويمكنه العمل من أي مكان، ولذلك توصف الفرص بأنها مفتوحة أمامه. الكلمة الثابتة في المثل هي oyster. اللؤلؤ يأتي من المحار، لكن pearl ليست جزءًا من العبارة.
قدم نصيحة لصديق أو خريج أمامه خيارات كثيرة. اذكر ميزتين لديه واقترح تجربة يمكنه خوضها.
You speak fluent Spanish and you can code, so the world is your oyster: why not apply for a job in Madrid?
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.