The world is your oyster expressa que alguém tem muitas possibilidades para escolher o que fazer e aonde ir. Pode encorajar quem acabou de se formar, tem uma habilidade valorizada ou está livre para mudar de rumo. É uma imagem otimista, não uma promessa literal de possibilidades sem limites.
Em que situação você diria the world is your oyster?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
the world is + your/my/her/their + oyster; with + something, the world is your oyster
- When I finished university, my dad told me the world was my oyster.
- With a medical degree and no family ties, the world was her oyster.
- Once you pass the exam, the world is your oyster: you can study almost anywhere.
O que mudou
Primeira versãoAnna has just got her degree, and the world is your oyster.
Versão revisadaAnna has just got her degree, and the world is her oyster.
Your muda como qualquer possessivo. Como a frase fala de Anna, use her oyster. Ao falar de você, my oyster. A correção mantém todo o restante.
The sky's the limit enfatiza o quanto alguém pode avançar, por exemplo, na carreira: With this idea, the sky's the limit. The world is your oyster destaca mais a variedade de caminhos disponíveis. Em uma redação, have plenty of opportunities costuma ser uma alternativa mais direta.
Sua vez
You're young, you have no debts and you can work from anywhere, so the world is your ___.
Mostrar resposta
oyster — A pessoa pode trabalhar de qualquer lugar e tem liberdade de escolha, o contexto da expressão the world is your oyster. Pearl está ligada à imagem de uma ostra, mas não é a palavra do ditado.
Aconselhe um amigo ou recém-formado que tem várias opções. Mencione dois pontos fortes e sugira algo que poderia tentar.
You speak fluent Spanish and you can code, so the world is your oyster: why not apply for a job in Madrid?
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.