The world is your oyster exprime l’idée qu’un vaste choix de possibilités s’offre à quelqu’un. On le dit souvent à une personne libre de ses choix, récemment diplômée ou dotée d’une compétence recherchée. C’est une manière imagée d’encourager à essayer et à saisir les occasions.
Dans quelle situation diriez-vous the world is your oyster ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que l’expression convient à la situation et indiquerons quoi corriger.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
the world is + your/my/her/their + oyster; with + something, the world is your oyster
- When I finished university, my dad told me the world was my oyster.
- With a medical degree and no family ties, the world was her oyster.
- Once you pass the exam, the world is your oyster: you can study almost anywhere.
Ce qui a changé
Première versionAnna has just got her degree, and the world is your oyster.
Version corrigéeAnna has just got her degree, and the world is her oyster.
Your change comme un possessif ordinaire. La phrase parle d’Anna, donc on dit the world is her oyster. Si vous parlez de vous, ce sera my oyster. Le reste de l’expression demeure identique.
The sky's the limit évoque l’absence de limite, notamment dans la progression professionnelle ou les revenus : With this idea, the sky's the limit. The world is your oyster insiste plutôt sur la liberté de choisir où aller et quoi faire. Dans un essai, have plenty of opportunities donne une formulation plus directe.
À vous de jouer
You're young, you have no debts and you can work from anywhere, so the world is your ___.
Afficher la réponse
oyster — La personne dispose de liberté et peut travailler n’importe où : l’image d’un monde ouvert correspond. L’expression contient oyster, pas pearl. Le lien entre les huîtres et les perles explique la confusion, mais ne change pas la formule.
Encouragez un ami ou un jeune diplômé qui dispose de nombreuses options. Nommez deux de ses atouts et proposez une possibilité à essayer.
You speak fluent Spanish and you can code, so the world is your oyster: why not apply for a job in Madrid?
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.