Raining cats and dogs significa chover muito forte. A imagem absurda de cães e gatos caindo do céu ajuda a memorizar. É uma expressão conhecida, mas pode soar antiga ou bem-humorada. It's pouring costuma ser mais natural no dia a dia; no inglês britânico, It's bucketing down também aparece. Em uma redação formal, prefira descrever a chuva diretamente.
Em que situação você diria raining cats and dogs?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
It's raining cats and dogs.; it + is/was + raining cats and dogs; it rained cats and dogs + time
- Take an umbrella. It's raining cats and dogs out there.
- It rained cats and dogs all afternoon, so we cancelled the picnic and watched a film.
- By the time we reached the campsite, it was raining cats and dogs.
O que mudou
Primeira versãoWe can't leave yet because is raining cats and dogs.
Versão revisadaWe can't leave yet because it's raining cats and dogs.
Nesta frase sobre o clima, o inglês exige o sujeito it: it's raining, it's cold, it's getting dark. It não nomeia um objeto específico, mas faz parte da estrutura. A correção transforma is em it's.
Drizzle descreve chuva fina: It's only drizzling, so we don't need an umbrella. It's raining informa que está chovendo sem especificar a intensidade. It's pouring e raining cats and dogs destacam uma chuva forte.
Sua vez
My umbrella was useless: it was ___, and my shoes were full of water within minutes.
Mostrar resposta
raining cats and dogs — O guarda-chuva não deu conta e os sapatos ficaram encharcados rapidamente. O enunciado apresenta uma chuva intensa, portanto raining cats and dogs. Drizzling indicaria garoa, que não corresponde à intensidade descrita.
Conte sobre um dia em que pegou uma chuva forte numa viagem ou no caminho do trabalho. Diga onde estava e o que precisou mudar nos planos.
On our last day in Edinburgh, it was raining cats and dogs, so we skipped the castle tour and spent the afternoon in a café.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.