Hit the books significa começar a estudar seriamente, muitas vezes antes de uma prova ou depois de uma pausa. É uma expressão informal associada ao inglês americano. No britânico, revise é comum para revisar conteúdo de prova. Em redações, study hard é uma alternativa direta.
Em que situação você diria hit the books?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
hit the books; hit the books for an exam; time to hit the books
- My finals start in two weeks, so tonight I really need to hit the books.
- He hit the books every evening after work and passed his accounting exam in June.
O que mudou
Primeira versãoI can't come tonight because I have to hit the book.
Versão revisadaI can't come tonight because I have to hit the books.
A expressão usa books no plural. Hit the book, no singular, perde essa leitura idiomática e pode soar como bater fisicamente em um livro. A correção acrescenta s.
Hit the books é começar a estudar; hit the sack é ir dormir; hit the road é partir para uma viagem. O substantivo determina o sentido da expressão: After three hours of revision, I finally hit the sack.
Sua vez
The exam is on Monday and I haven't opened my notes yet, so this weekend I'll ___.
Mostrar resposta
hit the books — A prova está próxima e as anotações ainda não foram abertas, então a ação de preparação descrita é hit the books. Hit the sack significaria ir dormir, não começar a estudar.
Fale da sua próxima prova ou teste. Diga quando começará a preparação e o que vai revisar.
My driving theory test is on 12 October, so from tomorrow I'll hit the books and revise road signs every evening.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.