Hang on signifie patienter, comme dans Hang on a minute!, ou tenir fermement quelque chose. Il peut aussi évoquer la persévérance dans une situation difficile. La demande est familière et courante entre amis, collègues ou au téléphone. L’objet auquel on s’accroche suit to : hang on to the rail.
Envie d’utiliser hang on dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
hang on (a second/minute); hang on to + thing/person; hang on until + event
- Hang on a second, I'll just save this file and then we can go.
- The path down the hill was icy, so I hung on to my friend's arm.
- Our small shop had a hard first year, but we hung on until business improved.
Ce qui a changé
Première versionHang up a second, I need to find a pen.
Version corrigéeHang on a second, I need to find a pen.
Hang up demande de raccrocher et de mettre fin à l’appel. Pour demander un instant afin de chercher un stylo, il faut hang on. Le changement de particule transforme donc le sens de la consigne.
Hold on peut également signifier patienter ou s’accrocher : Hang on a minute et Hold on a minute sont proches. On peut hang on to ou hold on to une rampe. Hang on possède aussi un emploi avec le sens de dépendre de : My promotion hangs on this project.
À vous de jouer
The climber's hands were numb, but she ___ to the rope until the rescuers reached her.
Afficher la réponse
hung on — La grimpeuse reste agrippée à la corde. Le passé de hang dans cet emploi est hung : hung on. Hanged est normalement réservé au sens d’exécuter par pendaison, qui ne correspond pas à la scène.
Racontez un trajet en transport ou un tour de manège pendant lequel vous avez dû vous tenir fermement. Précisez à quoi vous vous êtes accroché et pourquoi.
On the crowded tram this morning, I hung on to the handrail because the driver kept braking suddenly.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.