Pathetic describe algo que da lástima, como a pathetic sight, o algo tan débil o malo que provoca desprecio: a pathetic excuse. Aunque «patético» también puede referirse en español a una emoción intensa, pathetic no suele servir para elogiar un discurso conmovedor. En ese caso encajan passionate o emotional.
pathetic: ¿has entendido bien el significado?
Escribe una oración: comprobaremos si la palabra expresa la idea y explicaremos los errores en tu idioma nativo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
a pathetic + excuse/attempt/performance; look/sound + pathetic; it's pathetic + that + clause; passionate, emotional (not pathetic)
- Blaming the traffic is a pathetic excuse when you're late for work every single day.
- The wet kitten looked so pathetic that we took it home and dried it with a towel.
- The team's performance in the first half was pathetic, and some fans left early.
Qué ha cambiado
Primera versiónOur director gave a pathetic speech about the company's future, and everyone applauded.
Versión corregidaOur director gave a passionate speech about the company's future, and everyone applauded.
En el ejemplo, pathetic speech suena a un discurso lamentable, no a uno pronunciado con convicción. Los aplausos sugieren que se quiere elogiar la pasión del director, así que passionate expresa mejor la idea. Para un discurso pomposo o engolado existe pompous.
The injured bird looked pathetic despierta compasión por un ave herida. That's pathetic! suele expresar una crítica dura, como «¡qué lamentable!». Por eso, llamar pathetic a una persona puede resultar insultante aunque se pretenda transmitir lástima.
Ahora te toca
When she thanked her parents at the graduation ceremony, her voice was shaking. It was a very ___ moment for the whole family.
Ver la respuesta
emotional — A ella le tiembla la voz al dar las gracias y la familia vive un momento emotivo: emotional. Pathetic sugeriría una escena penosa o vergonzosa, que no es lo que cuenta el ejercicio.
Recuerda una excusa poco convincente que hayas escuchado o utilizado. Explica qué ocurrió y por qué la excusa resultaba pathetic.
When I was twelve, I told my teacher that my little brother had drawn on my homework, which was a pathetic excuse because I don't have a brother.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.