Prospect expresa la posibilidad o la expectativa de que algo ocurra: the prospect of a pay rise. En plural, prospects son las posibilidades de éxito futuro: job prospects y career prospects. No equivale al español «prospecto» de un medicamento ni designa normalmente un folleto: según el caso, se usan leaflet o brochure. La guía de una universidad británica para futuros estudiantes se llama prospectus.
prospect: ¿has entendido bien el significado?
Escribe una oración: comprobaremos si la palabra expresa la idea y explicaremos los errores en tu idioma nativo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
the prospect of + noun/-ing; job/career + prospects (plural); little/no + prospect of + noun/-ing
- The prospect of speaking in front of 200 people made him nervous for weeks.
- Many young people move to the capital because job prospects there are much better.
- There's little prospect of the weather improving before the weekend.
Qué ha cambiado
Primera versiónOur office is on a wide prospect in the city centre, near the main post office.
Versión corregidaOur office is on a wide avenue in the city centre, near the main post office.
Prospect no es el nombre común de una avenida en inglés. El ejemplo contiene una confusión que aparece al traducir desde idiomas donde una palabra parecida sí designa una vía urbana. Aquí se necesita avenue. Que un nombre propio conserve una transliteración como Nevsky Prospekt no convierte prospect en la palabra inglesa habitual para una calle.
Las «perspectivas laborales» se traducen como job prospects, no job perspectives. Perspective se refiere sobre todo a un punto de vista o una manera de entender algo: Try to see the problem from my perspective. Para las posibilidades de progresar en una carrera, usa career prospects.
Ahora te toca
Graduates in computer science have excellent job ___, because companies are always looking for programmers.
Ver la respuesta
prospects — El contexto habla de las oportunidades de empleo de quienes estudian informática: job prospects. Perspectives cambiaría el sentido a puntos de vista, en lugar de expresar sus posibilidades de encontrar trabajo.
Elige una profesión que ejerzas o te gustaría ejercer. Describe sus perspectivas de futuro y explica en qué basas tu opinión.
I chose nursing because the career prospects are good: hospitals in my city always need qualified staff.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.