Learn the ropes bedeutet, die Abläufe einer neuen Arbeit, eines Kurses oder einer Tätigkeit kennenzulernen. Dazu gehören Regeln, Routinen und praktische Kniffe. Wer sich bereits auskennt, knows the ropes.
Wann würdest du learn the ropes sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
learn the ropes (at/in + place); know the ropes; show someone the ropes
- It took me about a month to learn the ropes in my new office.
- First-year students learn the ropes faster if they join a club early.
- Ask Maria about the booking system; she has worked here for years and knows the ropes.
Was sich geändert hat
Erste FassungI'm still studying the ropes at my new job.
Überarbeitete FassungI'm still learning the ropes at my new job.
Study und learn sind verwandt, doch die feste Redewendung lautet learn the ropes. Hier steht das praktische Vertrautwerden mit den Abläufen im Mittelpunkt. Deshalb wird studying durch learning ersetzt.
Wer jemandem beim Einstieg hilft, kann show someone the ropes sagen: Our manager showed me the ropes. Learn the ropes beschreibt dagegen die lernende Person. Die Wendung ist informell; sachlicher sind adapt to a new job oder learn how things work.
Jetzt bist du dran
Tom has worked here for ten years, so on your first day he will ___ you the ropes.
Lösung anzeigen
show — Tom kennt den Arbeitsplatz seit zehn Jahren und soll die neue Person einweisen: show you the ropes. Learn you the ropes ist in der hier vermittelten Standardsprache nicht die passende Konstruktion; für das Anleiten brauchst du show oder je nach Zusammenhang teach.
Denke an den Beginn einer neuen Arbeit, eines Kurses oder Hobbys. Wie lange hast du für die Einarbeitung gebraucht, und was hat geholfen?
When I joined the design team, it took me about three weeks to learn the ropes, and my manager's checklists helped a lot.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.