learn the ropes는 '일을 익히다', '요령을 터득하다'라는 뜻입니다. 새 직장이나 학교, 새로 시작한 활동에서 규칙과 돌아가는 방식, 작은 요령까지 하나씩 알아 가는 초보자를 두고 씁니다. 이미 익숙해진 사람에 대해서는 knows the ropes라고 합니다.
어떤 상황에서 learn the ropes라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
learn the ropes (at/in + place); know the ropes; show someone the ropes
- It took me about a month to learn the ropes in my new office.
- First-year students learn the ropes faster if they join a club early.
- Ask Maria about the booking system; she has worked here for years and knows the ropes.
수정 이유
처음 문장I'm still studying the ropes at my new job.
수정한 문장I'm still learning the ropes at my new job.
'공부하다'라는 뜻에 이끌려 study를 쓰기 쉽지만, 이 관용구는 형태가 바뀌지 않아 learn the ropes로만 씁니다. study는 책과 노트로 과목을 공부한다는 뜻이고, 여기서는 직접 부딪히며 일에 익숙해지는 것을 말합니다. studying을 learning으로 바꿨습니다.
신입에게 일을 알려 주는 것은 show someone the ropes입니다: Our manager showed me the ropes. learn은 신입 자신이 하는 일만 나타냅니다. 구어 관용구라서 에세이에서는 adapt to a new job이나 learn how things work로 바꾸는 편이 좋습니다.
직접 해 보세요
Tom has worked here for ten years, so on your first day he will ___ you the ropes.
정답 보기
show — 톰은 이곳에서 10년 동안 일했으니 배우는 쪽이 아니라 알려 주는 쪽입니다. 그래서 show you the ropes가 맞습니다. learn you라고는 할 수 없습니다. 영어에서 learn은 자기가 배운다는 뜻뿐이고, 다른 사람을 가르칠 때는 teach나 show를 씁니다.
새 직장이나 학교, 취미를 시작했던 때를 떠올려 보세요. 적응하는 데 시간이 얼마나 걸렸는지, 무엇이 도움이 되었는지 쓰세요.
When I joined the design team, it took me about three weeks to learn the ropes, and my manager's checklists helped a lot.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.