Learn the ropes означає розібратися, як виконують нову роботу або заняття: засвоїти правила, порядок дій і практичні тонкощі. Людина, яка вже орієнтується, knows the ropes.
Коли ви сказали б learn the ropes?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
learn the ropes (at/in + place); know the ropes; show someone the ropes
- It took me about a month to learn the ropes in my new office.
- First-year students learn the ropes faster if they join a club early.
- Ask Maria about the booking system; she has worked here for years and knows the ropes.
Що змінилося
Початковий варіантI'm still studying the ropes at my new job.
Після виправленняI'm still learning the ropes at my new job.
Звична форма цієї ідіоми — learn the ropes. Study теж може описувати вивчення, причому не лише за книжками, але studying the ropes не є усталеним відповідником освоєння нової роботи.
Show someone the ropes означає пояснити новачкові, як усе працює: Our manager showed me the ropes. Learn the ropes описує засвоєння з боку новачка. Для нейтрального письма можливе learn how things work.
Ваша черга
Tom has worked here for ten years, so on your first day he will ___ you the ropes.
Показати відповідь
show — Том має десятирічний досвід і пояснюватиме роботу новачкові, тому show you the ropes. У стандартній англійській learn you не є потрібною моделлю зі значенням навчити вас.
Пригадайте початок нової роботи, курсу або захоплення. Ужийте learn the ropes та скажіть, скільки часу знадобилося освоїтися і що допомогло.
When I joined the design team, it took me about three weeks to learn the ropes, and my manager's checklists helped a lot.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.