Learn the ropes หมายถึงเรียนรู้ว่างาน คอร์ส หรือกิจกรรมใหม่ทำกันอย่างไร ใช้กับคนเริ่มต้นที่กำลังเข้าใจกฎ กิจวัตร และเคล็ดลับของที่นั้น หากรู้ทางแล้วใช้ knows the ropes
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า learn the ropes?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
learn the ropes (at/in + place); know the ropes; show someone the ropes
- It took me about a month to learn the ropes in my new office.
- First-year students learn the ropes faster if they join a club early.
- Ask Maria about the booking system; she has worked here for years and knows the ropes.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกI'm still studying the ropes at my new job.
ฉบับแก้ไขI'm still learning the ropes at my new job.
Study อาจดูเป็นคำใกล้ learn แต่รูปสำนวนคือ learn the ropes ส่วน study เน้นศึกษาเรื่องหนึ่งจากหนังสือและบันทึก แต่ที่นี่เน้นเรียนรู้วิธีทำงานผ่านการลงมือ จึงเปลี่ยน studying เป็น learning
การช่วยคนใหม่ให้รู้วิธีทำคือ show someone the ropes เช่น Our manager showed me the ropes. ส่วน learn บอกสิ่งที่ผู้เริ่มต้นเรียนรู้ สำนวนเป็นกันเอง หากเขียนเรียงความใช้ adapt to a new job หรือ learn how things work ได้
ลองทำดู
Tom has worked here for ten years, so on your first day he will ___ you the ropes.
ดูเฉลย
show — Tom ทำงานที่นี่สิบปีและเป็นฝ่ายอธิบาย จึงใช้ show you the ropes ไม่ใช่ learn you ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน learn บอกการได้รับความรู้ ส่วนสอนให้ผู้อื่นรู้ใช้ teach หรือ show
นึกถึงช่วงเริ่มงาน คอร์ส หรืองานอดิเรกใหม่ บอกว่าใช้เวลาปรับตัวนานเท่าไรและอะไรช่วยคุณ
When I joined the design team, it took me about three weeks to learn the ropes, and my manager's checklists helped a lot.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ