Learn the ropes significa aprender como as coisas funcionam num novo emprego, curso ou atividade: regras, rotinas e detalhes práticos. Quem já conhece esse funcionamento knows the ropes.
Em que situação você diria learn the ropes?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
learn the ropes (at/in + place); know the ropes; show someone the ropes
- It took me about a month to learn the ropes in my new office.
- First-year students learn the ropes faster if they join a club early.
- Ask Maria about the booking system; she has worked here for years and knows the ropes.
O que mudou
Primeira versãoI'm still studying the ropes at my new job.
Versão revisadaI'm still learning the ropes at my new job.
A combinação idiomática é learn the ropes. Study pode indicar estudar um assunto ou examinar algo, mas studying the ropes não é a forma habitual para esse aprendizado prático. A correção usa learning.
Quem ajuda a pessoa nova pode show someone the ropes: Our manager showed me the ropes. Learn descreve a aquisição do conhecimento. Em uma redação, adapt to a new job ou learn how things work apresenta a ideia de modo direto.
Sua vez
Tom has worked here for ten years, so on your first day he will ___ you the ropes.
Mostrar resposta
show — Tom já conhece o trabalho e vai orientar a pessoa nova: show you the ropes. No inglês padrão desse contexto, learn não significa ensinar alguém; use teach ou show para a ação de quem orienta.
Lembre-se do início de um emprego, curso ou hobby. Diga quanto tempo levou para entender o funcionamento e o que ajudou.
When I joined the design team, it took me about three weeks to learn the ropes, and my manager's checklists helped a lot.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.