Learn the ropesは、新しい仕事、講座、活動がどう進むのかを覚えることです。初めての人が規則、日々の手順、小さなコツなどをつかんでいく場面を表します。すでに慣れてやり方を知っているならknows the ropesです。
どんな場面でlearn the ropesと言いますか？
文を作ってください。その場面に表現が合うかを確認し、修正点を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
learn the ropes (at/in + place); know the ropes; show someone the ropes
- It took me about a month to learn the ropes in my new office.
- First-year students learn the ropes faster if they join a club early.
- Ask Maria about the booking system; she has worked here for years and knows the ropes.
変更のポイント
修正前I'm still studying the ropes at my new job.
修正後I'm still learning the ropes at my new job.
Studyにも学ぶ意味がありますが、この慣用句の決まった形はlearn the ropesです。ここでは本やノートで教科を勉強するというより、実践を通して場の進め方を覚えることを指します。そのためstudyingをlearningに替えます。
新しく来た人へ教える側はshow someone the ropesで、Our manager showed me the ropes.と使います。Learnは覚える側の行為です。慣用句はくだけた響きなので、エッセイではadapt to a new jobやlearn how things workと表せます。
練習してみよう
Tom has worked here for ten years, so on your first day he will ___ you the ropes.
答えを見る
show — Tomは十年間勤めており、教わる側ではなく案内する側なのでshow you the ropesです。この標準的な用法でlearn youとはせず、相手に教えることはteachやshowで表します。
新しい仕事、講座、趣味を始めたときを思い出してください。やり方に慣れるまでどれくらいかかり、何が助けになったのかを書いてください。
When I joined the design team, it took me about three weeks to learn the ropes, and my manager's checklists helped a lot.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。