Learn the ropes تعني تعلم طريقة العمل في وظيفة أو دورة أو نشاط جديد. تصف مبتدئًا يتعرف إلى القواعد والروتين والتفاصيل العملية الصغيرة. ومن أصبح ملمًا بها knows the ropes.
متى تقول learn the ropes؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
learn the ropes (at/in + place); know the ropes; show someone the ropes
- It took me about a month to learn the ropes in my new office.
- First-year students learn the ropes faster if they join a club early.
- Ask Maria about the booking system; she has worked here for years and knows the ropes.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىI'm still studying the ropes at my new job.
بعد التعديلI'm still learning the ropes at my new job.
رغم تقارب study وlearn، فإن الصيغة الاصطلاحية هي learn the ropes. يركز المثال على اكتساب طريقة العمل بالممارسة، لا على دراسة مادة بالكتب والملاحظات. لذلك تغيرت studying إلى learning.
إرشاد شخص جديد إلى طريقة العمل هو show someone the ropes: Our manager showed me the ropes. أما learn فتصف ما يكتسبه المتعلم. العبارة غير رسمية؛ وفي المقال يمكن استخدام adapt to a new job أو learn how things work.
حان دورك
Tom has worked here for ten years, so on your first day he will ___ you the ropes.
أظهر الإجابة
show — يعمل توم في المكان منذ عشر سنوات، فهو الذي سيرشد الموظف الجديد: show you the ropes. في الإنجليزية المعيارية تصف learn اكتساب المعرفة، أما نقلها إلى شخص فنستخدم له teach أو show، لا learn you.
تذكر بداية وظيفة أو دورة أو هواية جديدة. اذكر الوقت الذي احتجته لتفهم طريقة العمل وما ساعدك.
When I joined the design team, it took me about three weeks to learn the ropes, and my manager's checklists helped a lot.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.